As far as the PHD goes, why re-invent the wheel? McMillen makes fully engineered and tested hydraulic augers that will clip onto any FEL.
McMillen Hydraulic Augers - Order Online!
This model will run on oil flow as low as 6 GPM so your 9.8 GPM should work just fine and provide reasonable drilling speed.
McMillen X975 Skid Steer, Skidsteer, Planetary Auger Drive Unit, 2" Hex Drive, 6-15 GPM, 24" Max diameter Auger
OK.. the price won't make you happy but the quality of the McMillen will. And if you decide to sell it, you are selling the best. That means it should sell quickly and ....for top dollar.
Yes.... you could make your own PHD... no question. But do you want to go through all the engineering and fabrication?
On the surface that hydraulic motor from Surplus Center looks like the answer to your prayers.
However, the rear PTO found on most AG tractors is designed to spin at 540 RPM to power attachments. In order to make this motor spin at 540 RPM, your hydraulic system needs to put out 20 to 24 GPM continuously and you don't have that.
However..... I see no reason why your 3 point spreader could not be converted to hydraulic drive. But doing so would mean that you could no longer power it from the rear PTO of a tractor. It probably has the drive shaft feeding into a right angle gear box that spins the slinger plate. You could delete the driveshaft and gearbox. Rotate the driveshaft side of the gearbox one full turn and count the number of rotations of the slinger shaft.
For discussion purposes, let's say that one PTO rotation equals 6 slinger rotations. Therefore, if the PTO is spinning at 540 RPM, then the slinger is spinning 6 times faster or 3240 RPM. More likely than not, that ratio is too fast but.... you need to determine exactly what it is because the size of your motor depends on knowing that number.
So... let's say that the slinger only needs to rotate at 1080 RPM. You need a geroler motor that will spin at 1080 RPM when 9.8 GPM is flowing through it.
This one comes close.
1.21 cu in CHARLYNN 129-0365 NICKEL PLATED HYDRAULIC MOTOR
But you will have to use a Flow Control Valve on it to keep it from over revving. The good news is that this motor, unlike the one you asked about, does not need a case drain line. Just hook it up with two hoses and you are good to go. I am just throwing out some ideas here but they should not be considered to be the final solution. You need to have accurate information first about the actual RPM of the spreader before a motor can be selected.
As for the brush hog, it too can be driven hydraulically but why would you want the driveshaft? Ingersoll made a 4 foot hydraulic drive brush hog for their line of tractors and it works very well. However it is towed by the tractor because it is far too heavy for a CAT 0 hitch. But it could be converted to CAT 1 three point so that it would mate up with your adapter plate. Unfortunately, you would have to add a case drain line to your loader arms and then plumb it into the return line leading to your reservoir. Not a big deal but it is an added expense.