My first though? Use the correct bolts and forget the tapping idea. Save that for when you really need it in the future.
Now hopefully someone will come up with a place to buy what you need at a reasonable price. If not what is the worst you can expect? To pay $63 and have a life time supply of spares?
If you think that hurts, wait till you start buying fittings and adapters for a hydraulic addition like a T&T or whatever... /forums/images/graemlins/smile.gif
If a better option doesn't appear, buying the right bolts and pleanty of spares my end up being the least painful long term option.
I have a friend who always trys to do what is cheapest, no matter how much it costs him in the long run. Knowing him helps keep me in balance.
It would irk me too to have to pay $63 for 80 bolts when I only need 12, but it would irk me even more to have to pay $4 per bolt if it came to that. My guess is that if the best price you found was $4 per bolt, and you later stumbled on the place that would sell you 80 bolts for $63 you would be pretty happy about that.
It really is crazy though. I think grade 8 bolts at Tractor Supply, even with the huge increase in steel prices over the last months, are going for less than $4 per pound. But they are not metric.
Hope someone can give you a source of better priced bolts for your application. I would do my best though to avoid enlarging the holes...only because I would fear the need to do it in the possible future...for unknown, unexpected reasons...