My 4520 has never gave a engine oil problem. And would recommend a repair book Purchased mine from John Deere.
In having to repair the 4whl. drive shifter shaft shoe. It was advised to use a stand that bolted to location of FEL attachment and this made it easier to work get the work done
But first do all checks before taking pan off.
J.D. had twice attempted to fix the problem also same time had the fuel tank level sender was failing.
The biggest problem is to get all the plastic wrap around the engine fuel tank and hiding the bolt location removed .
I found that keeping a Metric and American tool set close at hand since they interchange the sizes .ie. Hood was American the instrument housing was metric and fuel tank again American bolts.
and more wiring than a computer with sensor going to wiring loom
I am interested what you find and remove oil filter to check for the oil flow. should be location for pressure gage there.