I tend to put something like that in place, then turn it counterclockwise (as if trying to unscrew it) until I feel the threads drop and then screw it in clockwise.
/ kubota b1700 cant get transmission strainer back into tracter
Yes I tried to turn it counterclockwise but it still doesn't connect with the threads I think it needs to be pushed in to connect I'll keep working with it