You can't tee into an open center (power beyond) system. At least on the supply side. You can on the tank conections.
There is always full flow going through the power beyond loop. It goes through every valve & back to the tank. When you actuate a valve, it diverts flow from the loop to the cylinder or other impliment. Every other valve downstream gets starved & doesnt work until you release the upstream valve. Ignoring funky internal plumbing on loader valves & backhoe valves permitting at the same time within the same valve body only 1 valve in a loop can be actuated at once (try to move the 3pt when lifting your loader sometime, it wont hurt anything). If you tee the line it will just flow in the direction of least pressure & never do any work.
The 2 backhoe QDs are just an input from & output back to the power beyond loop. Plumbing in additional valves into those QDs will work as well as the backhoe valves (which is generally really well).
Closed center hydraulics work differently, but arent found on smaller tractors. Big ag machines, excavators, etc.