The lift control valve is internal and it moves in one direction to let flow out of the lift cylinder and the other to allow pressurized oil out of the pump to the lift cylinder.
Your 230 has alot in common with other MF tractors within the same HP range
i recommend you search out some other MF tractor users in your area, or ask at the dealer
I have owned and worked on MF tractors for years, they are relatively simple, I am speaking of the older ones, and Dealers and owners have always been free with their advice
Also, there is a contro; valve under the seat that redirects the Hydraulic operations from the rear to the front to facilitate a front end loader
Ck to see if it is in the correct position pump is working.
Should be aplug in hole for loader. With it removed and engine running you can tell if
Also, the plate that houses the dipstick on the right hand side provides access to an oil filter
I doubt that you will learn much from going in there
Pump can easily be removed for repair or replacement
To do this one removes the top plate and gear shift leaver on top of transmission
No special tools required, but watch carefully to see and record how lines are hooked up inside of housing
Gotta get em back exactly as they are
My experience with these pumps, has been that it was cheeper to order a rebuilt one of even new over trying to repair myself
My parts for late model MF,s all come from India over past few years, Order them throught a local dealere
in tractor parts
All parts are high quality and have not experienced any problems other than having more cash in pocket to carry around
Hope this is helpful