Did you mean to say put the garden hose in the lower radiator hose connector, then watch the water come out the top till it's clean, or the other way round?
Since there's no thermostat or water pump, you probably should do it both ways, to try and hit all the crevices......