Tapping is NOT an option at this time, the threads MUST go completely though the hub so the bolts can push against the pulley. With it assembled the tap will stop short of completely passing through the hub. However I would re-tap to a common thread after it is off.
Using a hammer is a risky option but IF you were to try a hammer find a punch that will fit freely inside the pusher holes and hammer against the pulley where it was designed to handle the pressure. Don't go gorilla on it just good wacks while moving from opposite hole to opposite hole.
Also if you are not using matched belts do not expect them to give the service you expect. Non matched belts will vary in length slightly and each belt will stretch at a different rate. When buying belts purchase good ones from a source that KNOWS what matched belts are, all the numbers and codes on a properly matched set will all be the same. Or better yet use a 3 in 1 belt (can't remember the proper name, to early in the morning) it looks like one wide belt with the 3 V's molded in.