Well, I found a guy that could fix it! It was a step up from the first place, but not a big step. But, his ad in the phone book said he "specialized" in aluminum and plastic. But, when I showed it to him he shook his head and said he wasn't sure he could fix it but he'd try. Two days later he had it fixed. He basically sealed up each end of the busted tubes. There was one other tiny leak and it looks to have some sort of solder on it, maybe epoxy, I don't know. He charged me $85 which seems high but I was happy to pay it instead of $390!
I re-installed it this weekend and put 2 or 3 more hours on the tractor cleaning up some of the hillside I'd cleared. The fan shroud was cracked all the way through on the bottom, but I fixed it using some fiberglass cloth and epoxy. Works fine.
So, all is well again. I'm just a lot more careful about little saplings. However, I must admit, I had been thinking about paying a dozer guy (or a Kershaw machine) to clear this space and it was going to cost at least $1000. So $85 bucks and a little down time don't seem too bad. It has taken me about 8-10 tractor hours. I've got a few brush piles to burn and some minor leveling to do and I'll be able to mow this with my light duty mower. Not bad for a little 45 hp compact. And it was fun too!