Need to know the kind of hydraulic system on your tractor and on the sprayer pump. Is the tractor open or closed system, and what is the flow rate? Can the flow rate on the tractor be controled? Can the pump handle a open or closed system and what flow rate is it designed for? Does it have its own hydraulic bypass system? The pto pump sprayer systems are simpler to use and common for a lot of sprayers.
We run sprayers and planters off tractor hydraulics but they are closed hydraulic systems with variable rate flow control from near 0-27 gpm. This is probably the best combination to use but again depends on the sprayer pump.