This is fairly local to me - I read and re-read the article. Assuming it is a traditional scissor lift, as the platform is raised stabilizers auto-descend between the wheels on both sides to provide lateral stability, but they are not outriggers. While these stabilizers are down, you cannot move the machine without first lowering the platform. If this lift was elevated and immovable, it is possible the man who had done this procedure 100s of times simply got complacent and leaned over too far rather than lower the platform, reposition and re-raise. It appears to have cost him dearly.