For a "chore tractor" ,, not a field tractor,, IMHO,,
the number ONE thing a tractor can have to enhance traction is hydrostatic drive.
I think hydro drive even surpasses 4WD as far as traction improver,, especially with a novice operator.
I still remember the first time I plowed snow with a hydro Cub Cadet garden tractor,
instead of the previous gear drive Cub Cadet.
The tractors were identical except for gear versus hydro transmission,
(the gear was a 128 with a 14HP engine, the hydro was a 149 with a 14HP engine)
I could literally push 2X as much snow with the hydro.
Then I got an 855JD with a loader.
That tractor was amazing as to what it could do,, even in 2WD.
The 855 could do more in 2WD than my JD 650 in 4WD,,
and I believe it is due to the hydro transmission.