Not quite clear on your explanation.
Are the cylinders double acting, i.e. do they have a port on each end of the cylinder (sounds like they do)?
If so, there should be two 'T's, each supply from your joystick would go to one of the 'T's' .The two ports on the same T should go to the retract port of one cylinder and the extend port of the other cylinder. The same with the other supply line from you joystick only the opposite ports of each cylinder.
One cylinder retracts as the other extends.
There's another way to do it if you have a double acting cylinder that doesn't require any T's at all. Only thing is, it requires that the retract end of the cylinder be open to atmosphere allowing a lot of moist air inside which will eventually corrode the barrell. All you do is connect one of the two pressure lines to the extend end of each separate cylinder. As you extend one, it pushes the opposing one back thru the linkage.
I think Fisher uses that method but their cylinders are single acting ....
Thanks guys, FYI The machine only has 140 hours on it and all equipment is original. QD's are not restricted and no other valves present near the cylinders Control valve seems to be working fine and lines stiffen when activated. Worked fine until it didn't. Not sure if they are single or double acting cylinders but they each have two ports. The port to extend is supplied by the control valve, the retract ports are linked together by two short hydraulic hoses with at "T" fitting in the middle. I'm thinking that maybe oil or air in the unpressurized portion of the cylinder passes from one to the other retracting the opposing cylinder.(closed system) However no oil is discharged when I disconnected this equalization(?) hose and worked the cylinders. (also thinking it would have to be oil since the cylinders locate the bottom of the attachment and air would compress too easily making it "floppy" - and prior to the problem it was rock solid. Perhaps a fitting is cracked or maybe even the hose has a leak. I will check for that this weekend. If a volume of oil is supposed to be in the closed system how would you re-fill if it had leaked out?