I suspect you may not have had enough air on top of the RimGuard, which permitted a foreign object to wedge between the bead and the rim. Assuming over-pressure doesn't work, the fix may not be complicated. But is likely to be difficult because of the weight involved.
I couldn't do it myself, my R4 rears probably weigh over 500# each. And I don't know if it could even be done safely with two people. But - with enough people and/or the right kind of equipment - the tire could laid flat with the leaking side facing up. If this puts the valve stem pointing at the ground, any remaining pressure should be released first. Once deflated and lying flat, the leaky rim seal should be broken. The remaining RimGuard will occupy the bottom 70% of the tire. The upper 30% will be an air pocket. This will permit you to reach in and clean the bead and the rim. Add air to reseat the bead, stand tire up, check for further leaking, reinstall if successful.
//greg//