I believe you have a dozer and a full size back hoe. I think your ideal excavator would be 12-15 tons. These size machines can dig full size foundations & septic, pull very large stumps, (with a bit of digging first), load large dump trucks quick, and move 5 tone rocks.
My PC75 only has about the power of a full size BH, but being an excavator, is a faster digger. I think as you have a BH, you would be duplicating ability having this size small excavator.
You should not rule out the 20-25 ton excavators, as the 12-15 ton machines are so popular, they command about he same price as a larger excavator. A 25 ton machine however, is not something you move with a tag trailer and dump truck.
I love the fine pilot controls of the Komatsu. If the machine were still real tight with a coordinated operator, it could pick up a Coke can without crushing it. The articulated boom, thumb and pusher blade make it very versatile.
My hoe on my
L39 Kubota is amazingly strong for its size, with decent direct control valving, especially when compared to all the other small backhoes I operated. The really small 6' -7-1/2' hoes seem to have the worst jerky controls. I never seem to be able to operate the small BH's smoothly.
I bet you would find a larger excavator very useful and satisfying to operate.