The loader has a tank mounted on its right side vertical support where the controls are and its plumbed into the hydraulic pump on the front of the tractor, with another hose going to the transmission.
It looks like its spliced into hose 13 in your diagram with the pump side going through a filter and into the controls and the controls going into the tank, and a pickup near the bottom of the tank going to the transmission.
The tank is vented on top with a cap that prevents rain getting it.
View attachment 397960