The Kioti CK35 has male drain plugs, so no holes and the best tool to take the plugs out would be a square drive female socket. As for the plugs, yes their size do seem a bit weird: on the two engine oil drain plugs, a 18mm wrench is too small, a 19mm is too big. The 19mm wrench might work, but there is a lot of slack. I tried a 3/4" wrench, as that measures between 18mm and 19mm. It did not fit. All the wrenches I have are either too small or too big to fit the transmission drain plug. I'll measure the plugs and see what I come up with.
I have used crescent wrenches to undo those plugs, but I would much rather use something more appropriate.