We have a 2008 2320 and we are experiencing the same thing, almost exactly 2 years after replacing the drive shaft for the obviously more common u-joint failure.
What was the remedy for your output shaft? A former JD mechanic has also warned it will likely need to go to the shop to tear apart...