As a general rule I was always taught to direct the grease zerk toward the center of the driveshaft. On the cv joint you have to decide between 2 spots on the yoke, one way will provide more clearance, but still keep it facing the center of the shaft.
Note the direction of the zerk
During...