I also had that happen, and in my case, the problem was simple and cheap.
I had regularly blown compressed air into the radiator to clean out debris, but there was still gunk that wouldn't come out. When the tractor was cool, I sprayed the radiator with a hose to clean it off better, and the...