You CANNOT 'tee' into pressure lines, every valve has to be added in series, you effectively have yours in parallel.
The fluid, like electricity, will 'take the path of least resistance' back to the tank, so when you operate one valve-the fluid will just flow through the other one.