Horribly late for you, but maybe this will help someone else.
Having just done this, powered by much cursing ... I found the easier way was to put the pin through the first side of the spring and frame BEFORE inserting the hay dog at all. That way there's less tension on the spring for the...