Do not add the engine oil to the valve cover fill location, it will not drain to the oil pan fast enough and can cause engine damage. See attached picture
As for the oil from Tractor Supply as long as it is a Universial tractor hydrulic oil that is suitable for hydraulics and brakes you should...