You mean like this?
Well, in this case the cause was that the pump was timed for sea level, maybe even below.
But diesels, like any engine, doesn't like to idle. They're made to work. Supposedly older OTR tractor engines had rings that weren't even meant to seal at idle.
They didn't blow up...