So the drive shaft from the belly mower disconnected while mowing and it snapped off the hydraulic oil filter with the threaded stud inside the filter. It appears this stud or "nipple" is machined into the face cover of the transmission. According to the Mahindra Parts Catalog this cover is...