When I worked road construction MANY years ago, we used something similar to this: https://wolflube.com/product/manual-grease-pump-capacity-35-lbs/
We filled it from a 55 gallon drum when we were in the shop and kept it on the service truck. Cartridge style guns saw limited use because of the...