I'm just throwing this out there as I've never tried it but, why couldn't you put a small drip system on your brush hog/mower and apply chemicals down through a hole in the deck?
The blades make a very efficient delivery system.
2,4-D and 2,4,5-T will work when introduced to the vascular system...