coolant leaks from overflow tube beside the radiator cap.
the engine block is hot but the leaking coolant is cold.
when engine has stopped a gush of coolant is expelled from the overflow tube.
when the engine is ticking over and the radator cap is removed, air bubbles can be seen rising up...