I have a JLG T350 (a little lighter than your Nifty at 3400lb vs 4400lb) and move it easily with our B7500 with FEL and R4 tires, but out property is pretty flat.
I have a 2" hitch receiver welded to a 3 point quick hitch so can keep it level without problems.
Second that the lift tires...