Hydraulic NPT fittings are not the same as normal NPT fittings. Only hydraulic NPT fittings should be used, not hardware NPT fittings.
If you examine a female fitting you will see there is an inner mating surface. Then on the male fittings you will see that the end is perfectly machined.
There...