I retired from Shell Oil and I have removed many broke fastnerns in my 34 years.
Removed from setscrews to large bolts.
In my young years a journeyman taught me this trick.
Drill your screw/bolt.
Have a bottle of water with the top having a hole drilled in it, as to squirt a stream of water...