I think you might still be able to use the current belt drive and pulley system as long as the angles aren't too crazy.
I do the same thing as you for the double pass, issue I have is that guaranteed, you're digging into the ground one direction or both because of the angles your cutting...