Well, I owe you guys a coke.
I opened the filler cap, disconnected the fuel line at the separator, and applied some "gentle" air pressure to the line.
I heard bubbles in the tank, then applied it again and definitely heard vigorous bubbling.
I reattached the fuel line, opened the bleeder valve...