You’re definitely pointing me in the right direction. I found info about the detent ball and spring in my shop manual and that I should have made sure the spring and ball were correctly aligned, prior to mounting the final drive assembly. I can’t believe I missed that step.
It looks as if I...