just thinking about the vibration of a flail more and the especially as teeth wear i can only imagine it will get worse. at the same time reading about balancing beads for tires. so...
is there any possibility that filling the flail drum with bb's or similar might help balance things out...