Sounds like a plan! I'm going to rebuild my lift and bucket cylinders on C-System 50HL loader as well.
I found the part numbers for the seal kits in my Zetor Manual (lift cyl #532 982 923 535A & Bucket cyl # 532 982 923 555A) but having trouble finding any parts house who recognizes these part...