Replacement ball joints are commonly available for 3pt hitch lower arms, and also for the top link.
What do people use to weld them? Just cut out the old, clean things up and fit the new ball assembly, and then something like 7018 to attach the new ball joint outer ring?