Adding another note for future reference for someone also needing to do this. As soon (and respectfully) as possible after the vet has confirmed there is no more signs of life, pull and bundle both front and back legs inward towards their belly and tie them with a rope or cheap/disposable...