The shaft into the bracket at lower center in the photo? It looks under-designed if that factory weld broke.
After removing and cleaning it, then weld on a 'bridge' that goes across the end of the shaft and is also welded to the bracket at both ends of the bridge. This should strengthen the...