"My symptoms now are: Engine will try and stall with the PTO switch in the ON position, with either (1) me getting off the seat, or (2) releasing the parking brake."
Those aren't symptoms, that's the way it is supposed to be.
It wasn't clear where you checked your voltage. Your clutch should...