This seems to be a very common problem with these machines.
#1 The Little John does NOT use "Hydraulic oil" for it's hydraulic supply. Rather it uses SAE 10w30. This was found by a member of my little_john_rocks yahoo group in the troubleshooting section of the manual I set him up with. It reccomends that if you have low forward back moving power to switch from the 10w30 to 10w40. I changed mine twice before finding out I was using the wrong oil.
#2 From my personal experience chain tension plays a role in power at the wheels. The manual shows proper deflection along the bottom most run of chain as being only 1/4" Since the chain changes direction so many times I am convinced it makes a huge difference if your chain is very loose. More power with both wheels turning at the same time rather than the chain binding.
#3 JLG sold to another company shortly after LJ was built and the new owners concentrated on the big lifts.
The company that does at least try to help is Manitex. So far no luck but they will know the machine.