ford backhoe

Hi fellow members, I am in urgent need of assistance, my ford 7500 backhoe is somehow mixing water and ATF fluid. It has an independent gearbox intercooler that does not draw any water from the main radiator (from what I can see) It blew a head gasket and I redid that. I had a tenant on the...