It's not bad job. Unhook the actuator rod, and take out 5 bolts, the brake assembly will come off in your hands.
Aftermarlet brake discs (Takes 2 per side) with just a quick Google check look to be about $16.00 ea., and up.
If the bull pinion shaft seal isn't leaking, it's pretty simple. Take the acctuating assembly apart, and clean up the balls, and recess's. I use an air angle grinder, and medium roloc pads to buff them up. Maybe a small wire brush to get into the bottom's of the recess in the actuator's. Manuals say not to lube, but I always put a thin film of never seize on the balls, and in the recess. Just a light film, smeared in by finger.
Check the actuating balls for flat spots. I think they are about 7/8" dia., and should be available through aftermarket places too, if needed.
Basic tools to take apart. Ratchet, and proper socket. Maybe a hammer to bump it loose. I use offset adjustable pliers, or screwdriver to pop off, or to remove the springs on the actuator, and put back on. Maybe a torque wrench to tighten the housing bolts.
I looked up a gas model 424, and this is the part number for the discs. 395161R1 . You may want to go to Case/IH and double check for sure... Copy and paste that number to Google (works best for me, for number of hits), or you favorite search engine, and happy shopping..!!