I recommend any 15W40 diesel spec oil such as Rotella. 6 quarts including filter. If it's crudded up or the previous owner used non detergent oil, get 3-4 oil filters and the cheapest High Detergent oil you can find and change it as soon as the oil turns black.
Oil Filter Part Numbers
Fram C3, C3-P
NAPA Gold 1010
Motorcraft FL 144
Baldwin P40
Carquest 85010
Fleetguard LF574
Wix 51010
Purolater L20110 or L20701
The transmission, lift and differential share a common sump with three separate drain plugs, start at the back and work your way forward. The 8N hydraulic pump has yellow metal (generically, copper brass, bronze) GL1, GL3, GL4 or GL5/MT1 rating stating yellow metal safe. NAPA part number 65-205 for 90w GL1. Tractor Supply and some Wal-Mart’s carry GL5 that are yellow metal safe.
Fill location is beside the gear shifter. Lots of folks just dump in 5 gallons - This could overfill and force oil past the trumpet seals onto the brakes. Instead, pull the bottom bolt from the dip stick cover and add oil until it comes out of the bolt hole.