I'd be careful mounting them in tandem, even though you may have enough room to get it on with the mower down, it may jam the PTO shaft when raising and ruin the new overrun clutch. Now that I think about it that may be the problem now. If raised too high, or when crossing a swale, it may have jammed enough to put a lot of pressure on the clutch and has bent/partially sheared the roll pin holding it on.
If that's the case and you don't plan to rebuild/repair that clutch would be to get some cutoff disc's if you have an angle grinder and split it long ways, outer part first then carefully the inner workings so as not to damage the PTO shaft.
I have several of the old school clutches on several tractors here and never had a problem driving the pin out, but always kept them greased occasionally. If you kept yours greased, just for the heck of it I'd raise it all the way and see how close the PTO tubes come together, if close, crossing a swale could cause the above problem taking it further than the tractor picks it up. They will pivot up quite a way's beyond as high as the tractor can lift.