jrdellaratta,
</font><font color="blue" class="small">( I've cleaned the terminals, checked every connection and the water levels, tested the voltage level on the battery (my meter read 12.6 last night after having the charger on it for the day), and none of this has enabled me to start my 990. I still get dash lights, hazards, and headlamps, and when I tried jump starting it, the best I gopt was a short, 2 second buzz as I turned the key, and then a few short clicks. )</font>
You need to test the battery under load. Most auto repair shops have a tester with a carbon pile that is designed to place a measured load on the battery for a short period of time. If the voltage drops below the threshhold (usually 9.5 volts) then the battery should be replaced.
I suspect that your battery has an internal fault that is causing an open circuit under load, but you need to test it under load to find out for sure.
Can you hook up a VOM (in voltage mode) and monitor it while you are trying to start the tractor?