If U are sure the accumulator and valve is good then possibly seating with an epoxy compound would save the day.
However that valve is replaceable but not everyone stocks them.
I will bet any aviation supply house will have them on hand as they ate commonly used around aircraft. (google sporty aviation)
A/C landing struts use them!