rdsaustintx, I would be careful who you accuse of not being able to read the schematic. In the attached schematic, number 10 is the hydraulic pump. Number 11 points to the self contained hydrostatic transmission. With in the transmission is a pump and a motor.
All of those circles and lines mean something. A circle with arrows pointed out means its a pump. One arrow means single direction flow, two arrows means bidirectional. Arrows pointed in means its a motor. A line drawn through the circle means its a variable displacement pump or motor.
In this case, number 10 is the single pump for the hydraulic system. It is single direction flow, fixed displacement. Inside of the hydrostatic transmission is a bidirectional, variable displacement pump and a bidirectional fixed displacement motor.
Also, it would be important to point out that the transmission and the hydraulic system are not separate. According to the schematic, both use a common filter and oil resevoir. If one failed, it would contaminate the other.