google "septic tank" and then once given website, look at there other tanks.
trying to search for any other terms generally results in poor search results, at least for me. and septic tank only way to find those larger tanks in my experience.
there are other types of "buried tanks" per say. were they dig a hole, toss a liner down into hole, then stack some "blocks" for structural support into hole, toss another liner over top of that, then back fill dirt over top of it all.
to note it, you might need a permit, for any sort of tank that gets buried. other words to many folks buried a tank, and then it collapsed in on itself, or they stored chemicals in it, and began leaking. and then government got on board requiring permits.
to note it, if you go with an actual septic tank. many times they have "baffles" inside of them. this may cause you issues. due to how the baffles are setup to deal with waste water.