I don't, but someone on TBN almost totally rebuilt an 1845. Might do a search.
I have the service manual for the 1845C. Will take a look and see what I can find.
The hyd drive motors are connected to the planetary drive which are bolted to the chain housing. I believe the only way hyd fluid can get into the chain housing is through the planetary gear box.
I believe a way to check if the drive motor is leaking is to jack the skid steer up on blocks, and remove the wheels and the drive motor. Then start up the engine and engage the drive and see if the shaft seals are leaking. Another way would be to remove the drive motor, and take to a hyd shop for testing, and if leaking, get an estimate for seals or whatever. If you think you can do it, have them order the seals for the motor and do it yourself.